Au fil des échanges, de la naissance de bribes de textes et d’esquisses, la genèse des motifs picturaux ou poétiques les a conduites à abandonner la trame narrative envisagée au départ. Leur recherche s’est concentrée sur des ritournelles intimes, sur une approche fragmentaire des questions de l'identité, de l'origine, du déracinement et de l'ancrage, de la langue, de l'impact de l'ailleurs sur l'esprit et le corps.

De l'exil elles tentent de traquer les traces très concrètes, les indices, les sensations, les révolutions minuscules qu'il produit au coeur - et au corps - des individus.